Prevod sa holandskog na srpski

Nalapnos ang balat sa kili-kili ng isang 18 anyos na babae sa Victoria, Tarlac matapos umanong gumamit ng ipinagbabawal na whitening product. Sa Facebook post ni Ranz Harley, ikinuwento nito na bumili ang kaniyang kapatid ng Goree Beauty Cream mula sa isang online seller. Sa unang paggamit pa lang umano ng produktong pampaputi ay nangati na ang bahaging pinagpahiran. Makaraan naman ang dalawang araw ay nagkapantal na ito. Ayon kay Harley, hindi nila batid ng kaniyang kapatid na banned o ipinagbabawal pala ang Goree dahil marami umano ang nagbebenta nito. Naglabas noong Oktubre ng abiso ang Food and Drug Administration laban sa paggamit ng mga produktong Goree dahil sa mataas na antas ng mercury, isang mapanganib na kemikal, na nilalaman nito. Nilapatan na ng gamot ang nalapnos na balat ng babae matapos magpakonsulta sa dermatologist. -- Ulat ni Zhander Cayabyab, ABS-CBN News Bisitahin ang Patrol.PH para sa iba pang mga balita. … [Read more...] about News Babae, nalapnos ang kili-kili dahil sa bawal na pampaputi

MAYNILA - Nagdulot ng pagsisikip sa trapiko ngayong Linggo ang makapal na usok mula sa nasusunog na talahiban sa South Luzon Expressway, paglampas ng toll plaza ng Cabuyao, Laguna.  Partikular na bumagal ang trapiko sa northbound ng bahaging iyon ng expressway dahil sa sunog na sumiklab pasado alas-2:00 ng hapon.  May mga bombero nang rumesponde sa insidente ng grassfire. Hindi pa malinaw kung ano ang sanhi ng sunog.  Bisitahin ang Patrol.PH para sa iba pang mga balita. … [Read more...] about News Traffic sa SLEX, bumagal dahil sa makapal na usok mula sa grassfire

Watch more in iWantv or TFC.tv Apat ang arestado sa magkakahiwalay na anti-criminality operations sa Bay, Laguna nitong Biyernes. Sunod na inaresto si alyas "Rod" sa Barangay Puypuy na isa rin umanong drug pusher. Arestado rin sina Ramon Reyes na may kasong violence against women and children at Carla Pagkaliwagan na may kasong 10 counts ng qualified theft.--Ulat ni Jerome Lantin, ABS-CBN News Bisitahin ang Patrol.PH para sa iba pang mga balita. … [Read more...] about News 4 timbog sa magkakahiwalay na anti-crime ops sa Laguna

KUWAIT CITY – Naingudngod sa inidoro, sinuntok, sinampal. Ilan lamang ito sa pangmamaltratong dinanas umano ng isang overseas Filipino worker (OFW) sa kamay ng kaniyang dalawang napagsilbihang amo sa Kuwait. Halos mangiyak-ngiyak pa rin si Marjorie Lizada habang ikinukuwento ang pinagdaanan niya sa Kuwait bago siya na-rescue nitong Martes ng Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) Augmentation Team. “'Yung anak niya po nagbibigay po ng KD5 (Kuwaiti Dinar) para lang mahawakan lang ang dibdib ko. Hindi ko po tinanggap kasi ayaw ko po baka kasi po 'pag tinanggap ko uulitin niya nang uulitin,” sabi niya. “Minaltrato po ako ng anak niyang babae. Sinampal po ako, sinusuntok tapos nginudnod po niya ako sa inidoro. May mga pasa po ako noon kaso wala pong cellphone na puwedeng picturan ang pasa ko kasi kinuha po ng amo kong babae. Tapos noong araw po na iyon ibinenta po niya ako sa ibang agency,” dagdag ni Lizada. Maging ang ikalawang amo ni Lizada ay … [Read more...] about Iningudngod sa inidoro, minaltrato: OFW sa Kuwait, na-rescue

Hindi bababa sa 20 tahi ang ginawa ng mga doktor kay Dandan Cabalu matapos mag-agaw-buhay nang pagsasaksakin ng anim na holdaper sa Barangay Gulod, Quezon City. Sa kuha ng CCTV sa Joan Of Arc Street madaling araw noong Pebrero 13, makikita si Cabalu na pumapalag sa isang lalaki na sinasaksak siya ng kutsilyo. Kahit na pinagtulungan na siya ng limang iba pang kasabwat, tuloy pa rin ang pag-iwas ni Cabalu pero tuluyan na itong bumagsak dahil sa walang-habas na pananaksak.  "May dala silang mga pamalo...Nasa eskinita, may mga itak...Initak ako," pag-alala ni Cabalu. Nitong lamang linggo, naaresto ng mga pulis ang dalawa sa anim na holdaper na sina Marlon Magbitang at Aisle De Leon.  Nais ng ina ni Cabalu na mabulok sa bilangguan ang mga sumaksak sa kaniyang anak. "Talamak ang ganiyang gawain dito sa mga Novaliches...Kawawa 'yung anak ko dapat makulong sila habangbuhay," giit ng ina ng biktima. Ayon naman sa Quezon City Police District (QCPD) Station 4, kilala ang grupo sa … [Read more...] about 2 sa 6 na ‘sumaksak’ sa lalaking ‘nanlaban’ sa holdap, arestado